Howdy,
I haven’t update any news for a while
I have English class level test next Monday
I will attend some English class in April 
so excited
Hopefully my husband will settle down his old pickup before my school starting
十月是我在美國的第五個月
在這之中有兩件事讓我覺得開心 及放心
第一件事: 我考到駕照
9月時我先去百利駕訓班考 筆試,他們有老師先教你幾個小時後 ,馬上考筆試 ,而且必過的 可以翻書考試 (好像花了60元美金)
但路考又要另外去DPS 預約考路考 預約就要等個4小時, 真是折騰人 又要等一個月才人路考 呼 美國人的辦事效率很差
第二件事: 我拿到了居留證 也就是綠卡 (本來該七月初就該拿到,但因為寄丟了 ,搞烏龍到十月底才拿到 )
10/8 跟幾個台灣朋友聚會 大家準備一道菜去Ellen家吃
我準備炒米粉
10/11 通過路考
10/15 pumpkin patch 去挑南瓜 玉米田迷宮
雖然很有趣 但明年應該不會再去 因為大部分都是小孩子得遊戲 等下次去應該是帶著小孩一起^^
10/18 收到駕照 真開心 因為在美國他們看文件 都是看駕照
10/19 和Coy同事一起看” real steel ” Coy的同事有免費券 所以請了很多人去看 也是一部值得看得電影
10/29 去參加文藝復興的節慶 回到家又收到綠卡 ^-^ what a blessed day
10/31 Happy Halloween 第一次感受萬聖節 真的是小朋友的節日 很多小孩來要糖 不給糖 就搗蛋
這天COY特地早下班 一回來 我們就另刻南瓜燈 放在家前 裝飾
還有把蜘蛛也放在家前
跟門放了骷顱頭 的門廉
歡迎小孩來要糖 當晚 大概三十幾個小朋友來
我們也有打扮 COY打扮成猴子
我打扮牛角 和神秘眼罩 哈
真的還蠻有趣的
P.S 百利駕駛學校
10600 BELLAIRE BLVD. HOUSTON, TX 77072 832-633-5555
http://
2011.10.31 是我在美國第五個月
10月也發生很多事情
10/11 (二) 考路考 順利考到 (一個星期後收到德州駕照 )
10/29 (六) 去文藝復興慶典 回到家就收到綠卡 ^^
10/31 (一) 萬聖節- 不給糖就搗蛋
已經在美國四個月了
發生了很多事
9/5 (一) 是美國勞動節 ;連續假期我們就回公婆家
9/2 (五) Coy四點多就到家了
準備一下 買個晚餐備著 五點多就上高速公路
因為胎壓有問題 我們開了超過12小時
一直不間段的停在加油站找輪胎補氣
四 五點才到公婆家
周六下午也沒去修輪胎 晚上到他阿姨家作客
周日婆婆給我們大驚喜
她邀請了外公外婆 祖母 兩位阿姨 及 三位舅舅 來幫我們提早慶祝結婚一周年大概25 ~30位
整個布置都是中國風 德州風
連食物也是喔
真的很感動
9/9 下午先生請假陪我去婦科 因為女人每個月該來的 好幾個月沒來了 ,因為還在適應環境 整個體質整個大亂
我們去距離katy 30分鐘路程的sugar land 看 ,是女醫生 又加上她是台灣人 最重要是先生保險公司這家有包含 (Dr. Lisa Tasi ,sugar land )
領處方籤後 要去家附近的藥局領藥 我們去walgreens 人很多 還站了一會 等道我們居然說三小時後再去拿藥
天阿 心想 美國真不方便 還是台灣好 小雖小 但做什麼是都很方便 也講求效率 嗚嗚
這也是Coy第一次拿藥 所以他看我這麼無奈 也說台灣真的很方便
9/16 下午 先生又陪我去了DPS 預約路考
抽號碼牌 整整等了四個鐘頭 結果路考安排一個月後 10/11真的很佩服美國人辦事效率 =.=”
9/16晚上我們開車道San Antonio 在附近住motel 6 (以後不會再去了 品質很差 也沒有洗髮精 害我整個不舒服)
9/17. 9/18 Celebrated our first annvirsary 住在不錯的飯店 (Drury Plaza hotel riverwalk san Antonio)
去看鐘乳石 野生動物 和美國塔 晚上就都待在river walk周圍
隔天我們去看alamo 後 ,就回到家
發現冰箱壞了 想說在看看過幾天會不會又好
後來隔了兩天 不行了
一定要跟店家說 後來我們跟維修人員講一講 他說應該是 freon leak
說照理說只用了20幾天就壞掉 乾脆跟店家換一台新的
後來當天晚上我們就趕著去店家問
也是在那一個小時 說電腦壞掉 再回我們電話之類 到家後不到半小時 接到電話說安排24日周六 (說也奇怪,那天先生把冷氣店源關了,到了周日又開了,冰箱又恢復正常,但還是換一台新的比較保險)
本來安排24 日會來 結果早上突然送貨的先生打來說 best buy沒有拖運到倉庫之類
所以今天不能送 要改 到 下周二 真的搞烏龍又火大 我叫Coy打去問問 順便罵他們
但先生人很好 都不罵人 哈 店家也沒道歉 真的又夠爛 以後不去worse buy買東西了
只能認命等到周二囉
這就是我九月發生的事情
9/30 做抹片檢查 (上次去婦科 ,醫生就說要來抹片檢查,後來那天我們就預約九月底)
這項檢查因為先生的保險cover, 所以免費 後來10點就回到家 先生陪我吃完午餐才去上班
去年時光飛逝 我已經好久沒更新部落格 自從結婚後 我就讓我老婆幫我更新 但我甚至還沒更新有關婚禮的事 或上傳照片
我很確定你們已經看到我老婆已經更新了 我就不多說了 我會試著上傳更多照片
紹伶那天很美 和我那天一整天笑的很開懷 婚禮結束後 我們臉頰便很酸
即使颱風 （那年唯一的颱風） 我有很多朋友和家人都到 ,我甚至有10位家人遠從新墨西哥和德州來參加我的人生重要大事
我到現在依然很驚訝他們能夠來
首先 我們有計劃在美國辦第二次結婚儀式或是宴會 但我們決定延後 當我們搬到美國時 我們已經結婚九個月 如果有第二次儀式 紹伶的家人來美國會比較急迫還要辦簽證之手續
我希望他們有時候可以過來玩 所有我們的朋友隨時隨地都可以過來katy (市區：凱地）拜訪
我們已經做了木頭椅好幾個禮拜 但我們應該很快沙發跟情人椅就會送到 冰箱明天也會到
如果你們需要我家地址跟電話 請隨時email給我們
我已經回到休市頓工作崗位 這次一回去就有新的程式要做我到現在還蠻喜歡 我們最近都有去國語浸信會教堂 我們都很喜歡
這邊有國語和英文崇拜和主日學 我們還不確定我們學要怎麼做 但我想我們會開始分開自己覷不同的服務 課堂
我真的希望紹伶能趕快認識新朋友 在台灣他很愛外出和朋友在一起 我很擔心他白天會很無聊
我會從我家人那牽我的小貨車 這樣就有兩輛車可以使用 現在也不重要 紹伶還沒有駕照 下次我會在u-haul租拖曳移動式攝影車
我想我該睡覺了已經漸漸晚了 明天天氣會標到華氏107度,各位晚安!
很爛的翻譯來自紹伶 :p
今天是2011.08.26 到美國已經將近三個月
5/31 ~6.13 road trip
之後住在公婆家
7/21 我們和房東簽約後 我們到了一家katy furniture 採買傢具
訂了沙發/咖啡桌?(沙發桌)/又買queen size 床/床頭櫃
其中沙發訂做 （我們要的顏色沒現成）
7/29（五）早上出發搬家到Katy,TX
凌晨7/30（六）才到新家 一到 trailer 和車上的東西
忙完就滿身汗 洗完冷水澡才睡在臨時買的空氣床跟床包
我睡不太著 但ＣＯＹ一躺下沒幾分鐘馬上就打呼聲
呵呵 一早起來 七點多我們就準備還trailer
後來去了walmart 裡面吃麥當勞早餐 （我還是愛台灣的麥當勞早餐）
吃完就去walmart 採買日常用品
浴巾 浴簾 肥皂 洗髮精 ….etc
花了很多錢
又去best buy 買冰箱 和 洗衣機 乾衣機 （我想要滾筒的）
其中因為我們選的冰箱很便宜 有製冰器 才630 美金 但缺點是要等四個禮拜才到貨
我們只好先買小冰箱將就 （約200美金）
週日 我們早上還去教會
午餐還留下來與他們吃飯 （第一次去的人可以免費享用午餐）
吃完我們就趕快離開 因為今天公婆從新墨西哥開12個鐘頭要來找我們） 順便慶祝他們結婚30週年
一回到家 我們又去買日常用品
還有一些食物 飲料 牛奶
在來補眠 1~2小時候
我們就去客房鋪床罩
浴室就娤浴簾
公婆大概九點多才到達
我們在外面迎接他們
一到達 ＣＯＹ就開始介紹這房子
大家看了都很喜歡
還說後院很大
主人房也很舒適
我們就一起聊天到凌晨12點
大家都很累說要回房睡覺
隔天 ＣＯＹ很早就起來 和他爸在泡咖啡
我八點才起來
接著下午洗衣機 烘衣機送來了
後來兩點多 突然電力公司來 把電都切掉
還說八月一日電才會來
我們四個人生在客廳很熱
婆婆正要打 也住在離我們半小時距離的哥哥 看要不要帶食物過去他家
我們後來決定去一家墨西哥餐廳會合
那家還蠻高級的
也很好吃
結束後
我們約他舅舅來新家看看
後來兩個小時多他離開了
公婆 他們為了慶祝30週年 出去看電影 也特別住旅館一晚
隔天他們11點多回來家裡 帶了老外最愛的甜甜圈當早餐
後來 我們就聊天 跟婆婆就完他的ipad 遊戲
因為第四台還沒娤 所以有點無聊
大概兩點多
他們男生就去買SONIC 因為有半價
等到五點多我們就去吃晚餐
COY說有間沙拉店很好吃 souper saland
但我不愛沙拉阿
但他們要吃也是可以
結果真的不好吃
熱食也沒有好吃
麵包也不好吃
拒絕來那家了
吃飽我們走路去逛ＪＯＡＮＮ 手工店
後來婆婆說要教我十字繡
我們就買了一個小的初學者來練習
我還蠻喜歡
可以花很多時間
但french knot 一直學不會
後來我看了影片 我就會了
還蠻簡單的
後來兩個男生去百世達租ＤＶＤ
我們兩個女生就在研究十字繡 （婆婆很有耐心的看著我做）
後來我其實真的很累
但婆婆還是很有耐心 我只好在繼續繡
到12點 男生就先去睡 ,隔天ＣＯＹ開始上班
我繼續在學french knot法國結？
後來我大概有點技巧 我和婆婆才去睡覺
一早
ＣＯＹ去上班了
公婆也要準備回去新墨西哥了
家裡又只剩我一個人和三隻貓的陪伴 ：（
第一天真的很不習慣
後來婆婆每天都會傳簡訊問候
我們就像朋友 傳簡訊聊天
我也完成我的第一個十字繡的作品
後來我又買了兩個
一個是生日卡片
昨天也完成了
另一個是一對雞
等我有精神在開始另一個作品吧
在這住了四個禮拜多
我下午自己外出走路才三次
真的白天太熱
一出去散步就滿身汗
每次出去都會先去 sonic 買一杯 cherry limeade
真的很好喝 半價才1 塊多美金
而且我自行外出都是去ＫＲＯＧＥＲ超市買食物要回去煮的
昨天8/25我們跟兩位台灣女生見面 （是我阿姨同學的朋友吧,後來她沒來 他是有介紹一位台灣女生也是跟我住同區ＫＡＴＹ）
很高興跟她見面了 雖然我話也不多 都是ＣＯＹ幫我講
哈 他們幾乎都用英文 我也說不出口 真糟糕
而且我對陌生人也話不多
但他們很熱情 也很熱心 願意幫助我
還是台灣人熱情
他們都是32~35歲之間
還嚇到我才28
他們很少回台灣
他們都是在美國求學 在休市頓住了十幾年
讓我驚訝的事
他們說他們花了3~5年 才適應美國的環境
哎哎 我都老了
那我不就也要花個五年
I can’t believe that I am in U.S over a month
time flies fast…
may 31st~13rd,june we had a great road trip
from Seattle- Spokane-Bozeman -Yellowstone-
Billings ->Miles city-> Sidney->South Dakota-Keystone
(Bear country U.S /Rushmore Mt.)
-Colorado Spring
(Garden of the Gods/pike peak /Royal Gorge)
-Albuquerque ,New Mexico- 14th,june Clovis ,New Mexico (U.S parent ‘s house)
第一晚到公婆家
他妹做晚餐
還做了蛋糕 上面寫的 welcome home Coy & Shao ling
看了差點哭了 很SWEET
We both really liked Yellowstone very much
we would visit there again oneday
在這每天都有一餐是漢堡薯條
有時我就沒有點套餐 因為薯條很不營養 ><
我只有做一次咖哩雞飯
還有泡菜湯麵 ><
好想台灣食物 嗚嗚 期待趕快去休士頓
這樣就可以自己煮 也有食材
到了公婆家 我們也辦了很多事
6/16 買了一台Nissan xterra 二手車
6/28 got social security number社會安全碼 =台灣的身分證
7/3 finally got car plante 車牌
八月底前 我應該就可以拿到綠卡
我就可以做更多事 還需要在德州考駕照
還有我寄的包裹海運有些是空運 13箱 只剩兩箱 (八月前應該都會到)
後天我們會開車去休士頓一趟 找房子
我現在住在公婆家
這裡還挺無聊 但他家的地超級大 有養兩隻馬
可惜其他地 都沒整理 很大片雜草
我想他弟以後結婚可以蓋房子 
等我去玩休士頓 再告訴你們
我目前還不能說我喜不喜歡美國
因為新墨西哥真的很無聊 我只能說好在我先生沒在這裡工作
不然我可能會變自閉症
我很想念台灣的方便
在這道哪都要開車 夏天熱死 一上車我就頭不舒服了 嗚嗚
5/31從台北飛去西雅圖
經過13天的旅行
遇到了龍捲風
又遇到了山上失火
所以I-25 高速公路有一段不能開
還多繞了兩小時才到有開通的公路 再開到Albuquerque
已經晚上10點了
6/13 早上10:30他爸媽就到了Albuquerque機場接我們(離他家距離四小時車程)
12點我們到PEI WEI 中國餐廳吃午餐
回家路程又經過Fort Sumner 我們就先去找他外公外婆
順便帶一隻小貓回家
六點多回到公婆家
那晚特別想家
可能因為全家人再一起吧
但那晚大妹很SWEET
做布郎尼蛋糕上面寫 welcome home Coy&Shao ling
看了真的很感動
昨天我們看了COY小時候的影片
真的很有趣
其實一剛開始播放 我的胃就很不舒服
但因為他們問我要不要看
也就忍的
後來播完 九點多 就趕快睡覺了
6/16 牽的一台NISSAN X terria二手車回來
五人座的車
目前對我們夫妻算很大空間
alright
這週日是美國父親節
21日是他弟弟生日
這週末應該會很忙
我會再更新部落格
2011.03.19 was our six months anniversary . Time went flies… Saturday we spent day with my mom and my grandmother ‘s sisters , brothers and generations trip . Went to I-LAN,IT was fun. went to羅東 林業園區 there is beautiful sight, had bunches of tree woods cut from the mountains, floating in the lake . On Sunday, we dated alone,went to bowling ,we both bad score ,but just for fun, after it took ferris wheel at Miramar . Ate Chez Jimmy — C’est Bon Steak restaurant ,very fancy restaurant . I think it was our last celebration in Taiwan. Anyway,thank you honeybear for everything,I really love you so much ,wish our relationship will last forever and celebrate our anniversaries every year . Your wife- Shao-ling
Everytime I countdown was for he come visit me
but this time is for moving to U.S
Leave my parents ,families ,friends and where I living 27 years in Taiwan
I know it will worth to do it for my husband
so we got one way two of tickets to Seattle (31st,May)
and we’ll have road trip
visit relatives and some friends
English 
繁體中文 